第四天界 ダイヨンテンカイ

兜率天(tusita)のsita(冷たい)+逆接語tuより「除冷淡天」と訳す。
漢訳では妙足天などとされる。
第四天界とは菩薩の集う天界。
サキャ神賢真理勝者がこの第四天界にいた時、「白閃光」といい、未来仏マイトレーやは「非天」という。
こうした救済者の集う第四天界、そして、そこでの加行である四無量心を踏まえ「除冷淡天」という訳語が決められた。
第四天界の王は、正除冷淡天の愛欲神の息子というがこれは「除冷淡天そのものの天子」という意味である。